原标题:延禧攻略小说剧版大不同,追剧的你分得清吗
导读:
打开手机铺天盖地都是"令妃娘娘英武"的时间,你刷剧刷得正上头呢?停!等会儿!你知不知道自己在看的这部宫斗神作切实分两个版本?小说原著和电视剧根本像两条路上跑的车,看着是一家人,...
打开手机铺天盖地都是"令妃娘娘英武"的时间,你刷剧刷得正上头呢?停!等会儿!你知不知道自己在看的这部宫斗神作切实分两个版本?小说原著和电视剧根本像两条路上跑的车,看着是一家人,推开门里头装修风格差着十万八千里。今天我就当回导游,带你扒开这份正史篡改版宫斗大餐里的秘密配方。
主角设定天翻地覆
书里的魏璎珞能给你气出三斤瘀血。设想下你穿越进故事里第一眼瞧见她:满身炸毛竖着刺儿,望见谁咬谁;天子站对面也敢叉腰骂街;后宫嫔妃在她眼里就是一排移动草包;这哪是进宫当妃子?分明是提着四十米大刀来紫禁城开荒的。这么个刺头能活过前三章都是作者大发慈悲。可电视剧偏不按套路出牌:小璎珞出场跪着给人系扣子,仰头时眼里闪着水光那种;被欺侮了也会攥着拳头躲墙角哭;连杀伐决断都得套个"为皇后娘娘"的壳儿才敢动手——剧版就是要把棱角包上三层棉花,软绵绵让你心疼的节奏。
这么说吧,小说像大厨拍碎榴莲直接塞你嘴里;电视剧就是榨成甜汁兑气泡水,插上吸管再点缀片薄荷叶。
感情线切得七零八碎
哎哟喂,傅璎女孩要哭晕在厕所了知道不?原著里头魏璎珞和傅恒的红线但是镶金边的! 俩少年在夹道偶遇,他教她射箭差点搂怀里;在佛寺避雨时互剖心迹;连选秀前夜还约在后花圃赌命私奔——小说里这两人恨不能是整本书的心脏。终局呢?到了镜头前面——傅恒被剪成璎珞回忆里的背景板!两人正眼对视都按秒算!经典的红柿定情戏在原著根本没影儿,编剧硬是凭空造颗柿子往璎珞手里塞!连最后傅恒战死那场戏,小说里写到箭扎心窝就完了,剧版偏要搞个"下辈子换我守你"的热搜哭点...您说这算不算剧方自己磕CP上头?
配角人设乾坤大挪移
记得《还珠》里头容嬷嬷扎针的名场面吗?那点子黑化精髓在原著里全浇在纯妃身上了! 书里的纯妃能对宫女割舌烫手眼都不眨,为害皇后把毒粉藏鞋底三年。终局电视剧导演笔锋一转——纯妃竟变身成对皇后爱而不得的悲情才女!恶念被洗白成苦恋!而新生的背锅侠容妃呢?原著里根本查无此人啊! 她的戏份是用纳兰淳雪的壳子七拼八凑的:小说里纳兰是个怂包答应,放火烧宫殿都没胆子;剧里倒好,把恶毒值调满格给她灌进容妃体内——于是咱们望见张嘉倪顶替出场,变成蛇蝎美人的代名词...
叙事速率差出马拉松
你刷剧的时间没少开倍速吧?原著那进度条拖拉得能要命! 璎珞从辛者库爬回长春宫用了五万字!进程写得跟记账似的:卯时三刻刷恭桶,中午挨嬷嬷三脚,酉时偷听墙角...剧里只用三分钟蒙太奇搞定这出"环卫女工奋斗记"! 反过来富察皇后之死那段:小说两页纸就送走白月光(是遭毒杀!鲜血染透衣襟那种!),电视剧硬是拉长成三集的巨型催泪弹,连配乐都悲怆到逼你用完两包纸巾...
视觉邪术补丁
原著里那些过不了审的狠活都去哪儿了?比如说——璎珞弑亲之仇的本相在书里极其暗中:她亲目击亲姐被王爷拖进林子里施暴致死!剧版只敢拍树枝间挂破的衣角... 不过要说补偿手腕仍是剧方高明:于正把乾小四和璎珞的斗嘴改得火花四溅;宫廷打光调成莫兰迪高级灰;连秦岚都说"面朝原著脚本天天补讲明"——演皇后临死戏时,硬是加了摸珍珠串的动作暗喻"泪珠落地",这才算是笔墨转画面的神操作哇!
最后说一句掏心窝的:小说像是考古队从土里扒出碎瓷片,你得自己拼集帝妃们的刀光血影;电视剧是给整片遗迹搭了棚子还安上霓虹灯架,让游客边吃爆米花边看沉浸式演出。当年我熬夜追完剧后去翻原著,发现璎珞在书里登顶当皇后的终局根本没影儿!全凭受众自行脑补——这差别好比你以为买到全套盲盒,开箱才发现只有盒子没有公仔!追IP爽剧不溯源,就像吃烧饼只舔芝麻。